Foros Toreros

Los hispanos en Estados Unidos forman un país bastante poblado, más de 50 millones de personas; y además, con gran poder adquisitivo.

En 1990 no había ningún apellido hispano entre los 15 primeros. García en estos momentos está por encima de apellidos clásicos de Estados Unidos como: Miller, Taylor o Thomas. Y los apellidos hispanos siguen creciendo.

5 apellidos hispanos en la lista de los 12 apellidos más comunes de los Estados Unidos: García, 6º, Rodríguez, 9º; Martínez, 10º; Hernández, 11º; López, el número 12ª ¿Y González? pues el décimotercer apellido más común de los Estados Unidos.

yo creo que así con los apellidos es más fácil darse cuenta de que en Estados Unidos está el segundo país de habla hispana después de México y antes que España. Impresiona.

Los hispanos mantienen los dos apellidos del registro civil, lo que lleva a situaciones extrañas en los registros y documentos de Estados Unidos. Para evitar confusiones con el "middle name", muchos hispanos unen sus apellidos en uno con un guión: como la congresista Alexandria Ocasio-Cortez, por ejemplo.

Nunca me había imaginado que los García, Pérez, Fernández, Rodríguez, etc., iba a ser tan importante en los Estados Unidos: en el corazón del imperio.

Mientras que italianos y alemanes durante generaciones han adaptado (o acomodado) sus apellidos al inglés, los hispanos lo hacen en ocasiones excepcionales. Tal es el caso de la periodista Jean Guerrero quien durante años usó la versión anglicizada para evitar burlas o aislamiento, pero luego la reclamó públicamente por orgullo cultural. Lo mismo sucede con los apellidos de origen euskérico, que mantienen las formas vascas. Los únicos cambios entre los apellidos hispanos de origen eusquérico se usan para modificar combinaciones de letras "extrañas" en inglés, como tx (ch) o tz (z) para, por ejemplo, E(tx)cheverría o Be(t)zuén.